um...

Originally, I posted this to FB, figuring it was no more than a passing status. But really, I want to remember this one, so I'm putting it up here as well.

Looking at the Drouin collection (genealogical birth, marriage, and death records taken by priests in the 1800s and early 1900s), I had a bit of difficulty finding a certain marriage record. Turns out that the person who transcribed it for the search engine has turned the name "Thérèse" into "Hussein".

um.... wtf?

I don't know whether to laugh or cry.